Chciałbym samodzielnie przeczytać całą Biblię, dlatego postanowiłem sięgnąć po Biblię Gdańską z 1632 roku. Dowiedziałem się, że jej tłumaczenie jest najbardziej wierne oryginalnemu tekstowi. Jednak po lekturze Księgi Rodzaju muszę przyznać, że napotkałem trudności. Staropolski język sprawia, że momentami trudno zrozumieć intencje autora oraz przesłanie tekstu. Współczesny język Polski ogromnie się różni. W związku z tym mam pytanie: jaka Biblia jest obecnie najlepsza w 2025 roku? Zależy mi na jak najbardziej wiernym tłumaczeniu, ale jednocześnie chciałbym, aby tekst był napisany w nowoczesnym języku, który współczesny czytelnik mógłby łatwo zrozumieć. Czy Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG) byłaby dobrym wyborem? Wolałbym zapytać, aby uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek. Są różne biblie, a ich tłumaczenia się różnią od siebie - zależy mi w skrócie na współczesnym języku i jak najbardziej oddanym tłumaczeniu, dosłownym. Dodam, że nie jestem katolikiem, ani protestantem, po prostu chrześcijaninem i tylko chce przeczytać Biblię, a księgi deuterokanoniczne przeczytam w wolnym czasie, z dystansem już z obojętnie jakiej Biblii. #religia #wiara #biblia #pismoswiete #chrzescijanstwo #katolicyzm tagi dla zasięgu.
Opublikowane
l6s6iptis1v284w3njxmi8ea
Jaką Biblię wybrać w 2025 roku?
Treść anonimowego wpisu
Klucz publiczny:
l6s6iptis1v284w3njxmi8ea
Dodane: 26 lutego 2025 - 21:24:22
Opublikowane
Autor był widziany3 miesiące temu
Anonimowe odpowiedzi
✉️
Opublikowane
> na studiach mówili, że mamy czytać tysiąclatke
@lukija Nie jest tak dosłowna jak UBG czy Warszawska.
> a w ubg są wersy przekłamujące na korzyść protestantów
@korell Rozwiń myśl, daj przykłady
> Musiałbyś konkretnie pytać biblistów, a nie randomów na portalu z papajami.
@swiadomy_anakolut
> Student teologii pozdrawia.
@solemnis również pozdrawiam :)
Z doświadczenia wiem, że wiele osób aktywnych na konkretnych tagach jest z nimi bezpośrednio związana. Na #cnc znajdziesz operatorów CNC, a na #aliexpress – miłośników chińskich gadżetów. Analogicznie, na tagach dotyczących wiary udzielają się osoby wierzące. Zresztą, znam nawet księdza, który ma konto na Wykopie. @swiadomy_anakolut xd
> Jak macie w coś wierzyć skoro nawet nie macie normalnych źródeł wiedzy
Nie no mamy - znaczy ogólnie ludzie.
W zależności od odłamu kościoła. Osoby protestanckie używają innej biblii od katolików, na przykład katolicy mają księgi deuterokanoniczne, a protestanci nie - po prostu ich dałem za przykład, bo to dwie najbardziej popularne grupy ludzi w Polsce. A ja sie nie utożsamiam żadną z nich. Więc do końca nie wiedziałem co mam czytać i sam sobie ukierunkować. Chyba rozumiesz.
✉️
Opublikowane
energiczny-racjonalista-93 pisze:
Nie uważacie że to jest niepoważne, albo mocno dyskusyjne?
Jak macie w coś wierzyć skoro nawet nie macie normalnych źródeł wiedzy, możecie sobie interpretować co chcecie? a co jak ludzie tak robili na każde 50 lat, jak z książkami w szkołach co kilka lat co innego? Jeżeli jest jedna prawdziwa religia, a nie wierni będą ukarani to co z ludźmi którzy nie znają języka albo nie mają dostępu do książki? To nie są ludzie?
Nie zmusza was to do zastanowienia jak bardzo dziurawe to wszystko jest?
