Czy polski język ogranicza ekspresję?

#jezyk #jezyki #nauka #biologia #psychologia #polska #anglia #uk Mi się tylko wydaje czy wy tez to zauważacie że polski język jest strasznie obciążającym myślenie w zły sposób, wyrażanie ekspresji i ogólnie straszny w posługiwaniu się nim, porównując do innych? Dla przykładu i porównania podam język japoński, oglądając filmy po japońsku czuć tą swobodę i naturalność w przekazie skrajnych emocji, a przy polskim całość jest drętwa i często ciągnie się tak jakby nie pasował do filmu, brzmi wręcz jak sztuczny monolog z syntezatora bo w innym ustawieniu staje się nie wyraźny albo nie da się poprawnie przekazać treści, kolejny przykład dla potwierdzenia to filmy dla dorosłych :D, jak posłuchacie jak rozmawiają np. amerykanie, a polacy to chyba zrozumiecie oco mi chodzi. Najlepsze porównanie obrazowe jakie mi przychodzi to porównanie japońskich samochodów do polskich. Może to tylko mi się tak wydaje, ale dla mnie myślenie w języku angielskim jest o wiele mniej rozpraszające i męczące niż po polsku, nawet same wyrazy które przychodzą do głowy nie wymagają takiego zaangażowania żeby je w głowie tworzyć. Zastanawiam się czy to właśnie język nie kreuje tego jak zachowuje się dany naród, np. niemcy są strasznie urzędowi, skrupulatni, trochę toporni, przyjrzyjcie się teraz ich językowi jak oni się nim posługują jakie mają np. wyrazy.