Opublikowane

Czy istnieje czat AI bez cenzury dla tłumaczeń?

Czy istnieje czat AI, który nie jest cenzurowany? Głownie chodzi o tłumaczenie książki. Kupiłem e-booka „So Tell Me About The Last Time You Had Sex” autorstwa Dr. Iana Kernera – Książka ma charakter poradnikowy i konfrontacyjny. Dr Kerner dostarcza w niej praktycznych informacji na temat seksu. Niestety, nie ma dostępnego tłumaczenia tej książki, a niektóre terminy medyczne są bardzo trudne i specyficzne. Aby lepiej zrozumieć tekst, wklejam fragmenty do czatu GPT, jednak on odmawia tłumaczenia, uznając treści za NSFW. Traktuje tę tematykę jako coś złego i zakazanego, tak jak to często bywa z edukacją seksualną w Polsce. W sensie... rozumiałbym, jakby to było jakieś wulgarne, poniżające kobiety, albo uczące jak nie szanować drugiego człowieka, ale dosłownie nie chciał mi przetłumaczyć tekstu, który opisuje jak anatomia łechtaczki wpływa na orgazmy kobiety. Tekst naukowy. Nie chcę korzystać z tłumacza, ponieważ często błędnie tłumaczy, nie uwzględnia kontekstu i ogólnie nie jest dokładny. #chat #ai #chatai #openai #gpt #chatgpt #deepseek

Dołączone mediagrafika

mproxy
mproxy

Akcje

Otwórz wpis na wykop.pl
Klucz publiczny:

n6e79hm84rt05a8fu1mtzgib

Dodane: 11 kwietnia 2025 - 12:30:30
Opublikowane

Autor był widzianyokoło miesiąc temu

Anonimowe odpowiedzi

Opublikowane
Tak > Twoim zdaniem dowolny model językowy jest lepszy od dobrego tłumaczenia automatycznego? A jak myślisz, jak działają te tłumacze? Dokładnie tak myślę, a jak mi nie wierzysz, to sobie wejdź na reddita i zacznij tłumaczyć komentarze między innymi na: translate.google.pl A w chacie gpt i zobaczysz różnice, pozdrawiam. > A jak myślisz, jak działają te tłumacze? To nie ma znaczenia. Głowne róznice: 1. Kontekst i sens, nie tylko słowa. Google tłumacz jest bardziej dosłowny. Tłumaczy dosłownie, słowo po słowie. Czasem nie rozumie, co zdanie naprawdę znaczy. [Przykład: "He’s not the sharpest tool in the shed." Google: "On nie jest najostrzejszym narzędziem w szopie." chat gpt: "Nie grzeszy inteligencją." Napisaliście deepl, ale on przetłumaczył to tak samo jak google. 2. Styl i ton - chat gpt potrafi się dostosować i rozumie sytuację: oficjalną, potoczną, młodzieżową itd. Wymieniać dalej? Dlatego Chat gpt lepiej tłumaczy tekst, a jak czegoś nie zrozumiem, to mi wytłumaczy. @PanKapibara
Moderator Nighthuntero
Autor anonima
Opublikowane
ambitny-detektyw-52 pisze:
Zazwyczaj cenzuruje się input, bo output blackboxa ciężko kontrolować. Odpal sobie lokalnie LLMa przez LM Studio np. albo coś podobnego i będziesz miał obwisłe mniej cenzury niż w czatach online.
Moderator Nighthuntero
Anonimowy użytkownik